2022 “管爱玲中文教育奖学金”评委的话

2022-6-1

2022年是第四年举办本奖学金活动。 每年申请有相同的地方,也有不同的地方。管理团队和大家分享一些观察和感想,供以后的申请人参考。如果有家长或者老师有疑问自己的学生为什么没有得奖,可以参考这些信息。

首先, 今年加拿大的申请人比以往多很多,省份也多。 也许是上一年有加拿大同学获奖带来的鼓励吧。但还是没有来自魁北克省的申请人。而管爱玲在加拿大就是从蒙特利尔开始教中文的。希望加拿大的信息能传到更多的东部的省份。

其次,随着疫情的持续,教师申请人和学生申请人都提到了学中文转到了 online 线上上课。我们中文教师能很快掌握电脑和线上教学的软件是非常了不起的。他们没有公司的团队支持,可能也没有使用高科技的背景,而他们马上适应了。 希望这是个好的开始,以后使用更多的软件。 管爱玲在十多年前就用 Google docs,form, classroom 等和学生们沟通,给学生们批改专业。

再其次,学生组的申请主要集中在几个区域:马里兰,波士顿,新泽西,纽约,多伦多。 当然那里的华裔人口相对多。 今年没有非华裔家庭的申请人,不知是否和疫情导致中文教师和非华裔家庭的沟通有些限制。管爱玲一直有愿望把中文学习推进到非华裔家庭,她曾经教过需要和中国做生意的小公司老板,教过不懂中文的越裔的孩子,巴基斯坦裔的高中生,一家韩裔的两个孩子, 等等。

再谈对教师组申请的评审标准。每位申请人都是抱着对学生的负责,尽量把和学生们的交流做到以鼓励为主,传播中国文化等目的。 评审时,没有考虑自述文的写作文采,经历长短或者是否专职,也没有考虑教中文前的教育或者家庭背景,而是只看在北美如何付出给这里的学生们,如何影响和宣扬当地的中文教育,影响面有多大,有什么具体的贡献, 等等。 所以,今年和往年一样,三名获奖者在影响面,自创独特的教学方法等方面比其他申请人略胜一筹。管爱玲在新加坡,加拿大和美国教过中文。她在周末学校教过,也在自己的教室里教过,她还帮助其他老师,甚至其他科目的私教老师建立教学流程,分享管理学生和家长的心得,也帮助家长提供孩子准备申请大学的信息。她的关注不只是学生学好中文。

最后,申请材料的主体是一篇自述短文Essay:讲一个自己学习中文或者使用中文的故事或者经历。往年也存在,今年在申请表边上还特别提醒要避免的一些问题,可是一些学生申请材料中被提醒的问题还是存在。本奖学金旨在鼓励学生克服困难,努力学习。不一定是成绩最好的,最优秀的申请人。去年有一份申请的自述文有很多语法错,很多错别字。讲自己在父母的餐馆里常向客人请教不认识的字。 这样的essay 和学习精神即真实也值得鼓励。这个故事和管爱玲在 Bahamas 的一家中餐馆里看到写作业的孩子画面很一致, 那是她一直用来鼓励自己的孩子和所有的孩子的榜样。下面是一些申请材料中老师或者父母润色太多的部分,不扣题目,也不像本地学生的写作方式:

  • 自述文讲很多小时候(上学前)的事。这种事大概只有父母记得。
    • 在我一岁多时,…
    • 时间拉回到我四五岁时,懵懵懂懂中我 …
    • 五年级,我还和一个也很喜欢三国演义的同学争论吕布辕门射戟是因为谁。
  • 用词和语气不符合学生的身份。 比如称其他同学为 “孩子”,用不大常见的词和字
    • 首孝悌,次谨信;捋着长须;飘然而来; 引用”薄暮空潭曲,安禅制毒龙”;
  • 表态的结尾不符合本地写作的风格:
    • 为中美两国的友好做桥梁,
    • 会说双语的人未来会增加很多工作的机会 (英文,中文,西班牙文),
    • 肩负传达华裔声音与捍卫华裔权益的使命,
    • 等等。
  • 列出一系列获奖项目,很像个人简历,忘记了题目。
  • 直接把在其他回答中参赛的文章当 essay,忘记了题目。
  • 部分申请人的通讯地址 mailing address 不完整,只有街道名,城市和州都没有。相信这是学生自己填的。